Four of Canada’s largest school boards sue social media giants for billions, alleging the apps are disrupting learning and rewiring how children think.