Zamaan Qureshi, co-chair of Design It For Us, a youth-led coalition pushing for product changes and regulation of social media, said the unsealed documents show that senior Meta executives sometimes confronted the same barriers that concerned rank-and-file employees did.